3月19日3 分鐘臨床英文時間「臨床英文時間」:在物理治療上的「循序漸進」這個英文應該怎麼說在火箭隊的議員當中,我們在節目的最後時常強調給運動員與個人訓練與復健,或是追求夢想的四大精神,那就是「相信過程」、「循序漸進」、「跳脫舒適」、「築夢踏實」。 這中間的循序漸進,無論是在你追求你的個人目標上,或是受傷之後的復健之路上,都是十分重要的一點,於是今天會帶大家認識的...
3月12日2 分鐘臨床英文時間「臨床英文時間」:「打氣」的英文怎麼說呢?今天的臨床英文時間我想要和大家聊「打氣」的英文怎麼說。 「打氣」如果是針對於一些輪胎要打氣進去,或者是瑜伽球,要打氣進去,可以說。 Pump Up 打氣 我需要用腳踏車的充氣桶來把這個輪胎打氣 I need to pump up a bike tire with a...
3月4日1 分鐘臨床英文時間「臨床英文時間」:心甘情願的工作,英文怎麼說?火箭隊的議員第179集提到了Dr. Finnoff 所說的一句話:“Sports medicine is a labor of love.” 起初,我翻譯這句話為「運動醫學是一種出於愛的勞動行為」。然而,幾天後我發現這句話在美國人中很常見。經過查證後,我認為應給予更精準的翻...
2023年5月31日2 分鐘臨床英文時間「臨床英文時間」:一句貼紮時可以耍小幽默的英文,「I don't always use tape, but when I do, it's for sports.」在幫幫運動員貼紮時之前,我會使用一句有趣的英文「I don't always use tape, but when I do, it's for sports.」(我平常不怎麼做貼紮,但若是我做貼紮的話,都是為了運動),我常常講完運動員都會大笑,因為這是一個美國的廣告,大家...