作為物理治療師，我們的工作不僅僅是執行治療，更重要的是解釋治療計劃，幫助病人理解每一步的目的，以及如何達到恢復的目標。無論是解釋治療的具體步驟、告知病人期望的效果，還是調整治療方案，我們都需要清楚、簡單且有耐心地與病人溝通。今天，我們來討論幾種在臨床中常見的解釋治療計劃的方法。
1. "We’re going to start with [treatment]." — 開始治療的說明
當病人來到物理治療室時，首先需要知道的是，他們的治療會從哪裡開始。清晰簡單的解釋不僅能減少病人的焦慮，還能幫助病人建立信任，讓他們對治療過程有清晰的認識。
例如：
物理治療師：We’re going to start with some gentle stretches to help improve your flexibility and reduce muscle stiffness. (我們會從一些溫和的伸展開始，幫助改善柔軟度並減少肌肉僵硬。)
物理治療師：We’ll begin with some strengthening exercises for your knee, then we’ll work on range of motion. (我們會從膝蓋的肌力訓練開始，然後進行活動範圍的訓練。)
這樣的說明可以幫助病人知道他們接下來會做什麼，並了解每一個步驟的目的。
2. "The goal of this treatment is to [goal]." — 解釋治療的目標
在開始治療之前，告訴病人治療的最終目標是非常重要的。這樣可以讓病人了解為什麼要進行這些治療，以及治療的結果對他們的健康有何幫助。
例如：
物理治療師：The goal of this treatment is to strengthen your shoulder muscles so you can lift your arm without pain. (這個治療的目標是加強你的肩部肌肉，讓你可以不痛地舉起手臂。)
物理治療師：The goal is to improve the mobility in your lower back so that you can return to your normal activities. (目標是改善下背部的活動範圍，讓你能夠恢復正常的日常活動。)
這樣的說明不僅能讓病人明白治療的方向，還能激勵他們更積極地參與治療。
3. "Based on your condition, we’ll focus on [focus]." — 根據病情選擇治療重點
每個病人的情況都不同，治療計劃也需要根據具體情況來調整。告訴病人治療計劃的選擇依據能讓他們更好地理解治療的個性化設計。
例如：
物理治療師：Based on your knee pain, we’ll focus on strengthening the quadriceps and improving your range of motion. (根據你的膝蓋疼痛，我們會專注於強化股四頭肌並改善活動範圍。)
物理治療師：Given your chronic back pain, we’ll focus on posture correction and core strengthening. (由於你的慢性背痛，我們會著重於姿勢矯正和核心肌群的強化。)
這樣的表達方式讓病人知道治療是針對他們的具體情況量身定制的。
4. "This treatment may cause some discomfort, but it’s necessary for your recovery." — 預告可能的疼痛或不適
在物理治療中，有時病人會感到不適或輕微的疼痛，這時我們需要提前告知病人，並解釋這種不適是做物理治療過程的一部分。
例如：
物理治療師：This treatment may cause some discomfort, especially during the stretching exercises, but it’s important for improving your flexibility. (這個治療可能會引起一些不適，特別是在做伸展時，但這對改善你的柔軟度是必要的。)
物理治療師：You may feel some soreness after the session, but this is normal and part of the healing process. (治療後你可能會感到些許酸痛，但這是正常的，屬於做物理治療的過程一部分。)
這樣的提醒有助於病人做好心理準備，並減少他們因為疼痛而中途停止治療的可能。
5. "Let me explain the treatment step-by-step." — 逐步解釋治療過程
當病人對治療過程有疑問或不確定時，我們可以逐步解釋每個步驟，幫助他們理解每一個細節，並增強他們的參與感。
例如：
物理治療師：Let me explain the treatment step-by-step. First, we’ll do some warm-up exercises, then we’ll move on to strengthening exercises. (讓我逐步解釋治療過程。首先，我們會進行熱身運動，然後進行強化練習。)
物理治療師：I’ll walk you through each stretch. First, we’ll stretch the hamstrings, then we’ll focus on your lower back. (我會一步一步帶你做伸展。首先，我們會伸展大腿後側肌群，然後再集中在你的下背部。)
這樣的方式可以讓病人更清楚每一個治療步驟，並確保他們知道每一步的目的。
結論
作為物理治療師，我們在臨床中與病人溝通的時候，清晰、簡單且具有同理心的解釋非常重要。無論是介紹治療的步驟、解釋治療的目標，還是預告可能的疼痛和後續的評估，都能幫助病人更好地理解並參與治療過程。這樣的溝通不僅有助於提高病人的依從性，也能促進治療後的效果。
Comments