top of page

「臨床英文時間」:你在奧運會參加的比賽項目是什麼?



又到了我們《臨床英文時間》的時候啦!A for Apple, B for Ball, C for clinical English! 今天我們將介紹如何用英文向奧運選手詢問他們參加的比賽項目。這在與國際選手交流時非常有用。我們的範例問句是:"What event are you competing in at the Olympics?"(你在奧運會參加的比賽項目是什麼?)讓我們來看看如何運用這個問句。

首先,讓我們看一些例句。假設你在採訪一位遊泳選手:

主持人:Hi, I'm here with a talented swimmer. Can you tell us what event you're competing in at the Olympics? (主持人:嗨,我在這裡和一位出色的游泳選手。你可以告訴我們你在奧運會參加的比賽項目是什麼嗎?)

選手:Sure! I'll be competing in the 100m freestyle event. (選手:當然!我將參加100米自由泳比賽。)

主持人:That's impressive! How do you feel about representing Taiwan in that event? (主持人:太令人印象深刻了!你對代表台灣參加這個項目有何感受?)

選手:It's an honor to represent Taiwan, and I'm excited to compete against the world's best swimmers. (選手:能代表台灣是一種榮幸,我很興奮能和全世界最好的游泳選手競爭。)

主持人:Fantastic! Can you share any specific goals you have for the competition? (主持人:太棒了!你能分享一下你在這次比賽中的具體目標嗎?)

選手:My goal is to reach the finals and hopefully win a medal for Taiwan. (選手:我的目標是進入決賽,並希望為台灣贏得一枚獎牌。)


上面主持人所說的這句Can you tell us what event you're competing in at the Olympics? 或是"What event are you competing in at the Olympics?" 就是我在奧運輪值或運動醫學診間,問每位運動員最常使用的句子。

另外幾種講法你也可以說: 1. 你從事哪項運動? (What sport do you practice?) 2. 你屬於哪個運動項目的選手? (Which sports category do you belong to as an athlete?)

這些都是臨床上很常使用的講法喔。 未來大家若有機會參加奧運/帕運或接待奧運/帕運選手時,若需要使用英文,別忘了這個英文說法喔。 一起GoGo。  (完)


14 次查看0 則留言

Comments


bottom of page